مفرد كلمة سبانخ في العربية يكشف عن انهيار مليون طالب.. دكتور جامعي يوضح الإجابة المفاجئة!

تُعتبر كلمة “سبانخ” من الكلمات الشائعة في اللغة العربية، حيث تشير إلى نوع من الخضروات الورقية التي تتمتع بفوائد صحية متعددة، وتُستخدم في العديد من الأطباق الغذائية في العالم العربي، لكن مفرد كلمة “سبانخ” يعد موضوعًا مثيرًا للفضول في دراسات اللغة العربية، حيث إن غالبية الكلمات التي تنتهي بصيغة الجمع غالبًا ما تكون لها مفردات معروفة، فما هو مفرد “سبانخ”؟ وهل يُعتبر لها مفرد في اللغة العربية؟

قبل الخوض في تفاصيل مفرد كلمة “سبانخ”، من المهم أن نتناول أصل الكلمة، إذ إن “سبانخ” هي كلمة عربية مشتقة من الكلمة الفارسية “اسفاناخ” (Espanaakh) التي تعني نفس الشيء، أي “السبانخ”، وقد دخلت الكلمة العربية نتيجة التبادل الثقافي والتجاري بين العرب والفُرس في العصور الإسلامية الأولى، حيث كانت السبانخ من النباتات التي اهتم بها العرب في مجالات الطبخ والعلاج.

في الحقيقة، تأتي كلمة “سبانخ” في اللغة العربية بصيغة الجمع وتُستخدم بشكل عام للإشارة إلى النبتة نفسها، مما يعني أن “سبانخ” ليست جمعًا لمفرد معين، ومن خلال هذه الظاهرة اللغوية، يمكن القول إن “سبانخ” تُعد من الكلمات غير القابلة للتفرد في اللغة العربية، بمعنى أنه لا يوجد لها مفرد تقليدي كما هو الحال مع الكثير من الكلمات التي يمكن أن تكون جمعًا لمفرد.

وفي هذا السياق، يُعتبر “سبانخ” من الكلمات التي تخلو من مفرد في صياغتها العربية، وذلك يعود إلى الطريقة التي تُستخدم بها الكلمة في الحديث اليومي، إذ لا يتم الإشارة إلى حبة أو ورقة سبانخ بمفردها عادةً في السياق العربي، بل يُستخدم الجمع للإشارة إلى النبات ككل.

في بعض اللغات، يُستخدم الجمع للتعبير عن الشيء ذاته حينما يُنظر إليه ككتلة واحدة أو نوع واحد من النباتات أو الأشياء، وتُعرف هذه الظاهرة بالجمع الغريب، حيث يكون الجمع هو الصيغة الوحيدة المستعملة في الحديث عن الكائنات أو الأشياء التي لا تتطلب التقسيم إلى مفردات، وفي هذه الحالة، تُعد “سبانخ” من الأمثلة الجيدة على هذه الظاهرة في اللغة العربية.

عندما يُستخدم مصطلح “سبانخ” في اللغة العربية، يُقصد به النبات بشكل عام دون الحاجة إلى تحديد مفردات فردية من النبات، وفي الأحاديث اليومية، يُقال مثلًا “أحب السبانخ” أو “السبانخ مفيدة”، دون الحاجة للحديث عن حبة أو ورقة سبانخ واحدة.