تعتبر كلمة “شاويش” من الألفاظ الفريدة التي دخلت إلى اللغة العربية من التركية، حيث كانت تعني في البداية “القائد” أو “الرئيس” في السياقات العسكرية، وقد استقر استخدامها في العربية نتيجة التفاعل الثقافي والتاريخي بين العرب والأتراك، مما يعكس قدرة اللغة على استيعاب المصطلحات الأجنبية وتكييفها لتلبية احتياجات المجتمع.
تتباين دلالات كلمة “شاويش” بحسب السياق، ومن أبرز معانيها:
وبما أنها كلمة معرّبة، فإن “شاويش” لا تمتلك جمعًا فصيحًا معروفًا في القواميس العربية التقليدية، لذا يُستخدم عادة صيغة العدد المباشر (مثل: “خمسة وعشرون شاويشًا”)، وهي طريقة شائعة في التعامل مع الألفاظ الدخيلة.
لضمان النطق الصحيح للكلمة يجب مراعاة:
تظهر كلمة “شاويش” كيف يمكن للمفردات أن تعبر القارات والثقافات، ثم تستقر وتؤدي وظائف جديدة داخل المجتمع، واستخدامها اليومي يعكس تفاعل اللغة العربية مع الثقافات المحيطة، ويُثري معجمها بإضافات تحمل طابعًا تاريخيًا واجتماعيًا، مما يمنح الكلمة بعدًا يتجاوز معناها الظاهري.
أعلن الاتحاد الدولي لكرة القدم "فيفا"، من خلال أداة كشف أسماء الأندية المحظورة من القيد، استمرار معاقبة 7 أندية مصرية…
أعلن الاتحاد الدولي لكرة القدم "فيفا" من خلال أداة كشف أسماء الأندية المحظورة من القيد، عن استمرار معاقبة 7 أندية…
كشف الإعلامي جمال الغندور عن قرار حسام عبد المجيد، مدافع الفريق الأول لكرة القدم بنادي الزمالك، بالبقاء مع فريقه خلال…
كشف الإعلامي جمال الغندور عن قرار حسام عبد المجيد، مدافع الفريق الأول لكرة القدم بنادي الزمالك، بالبقاء مع فريقه في…
أعلنت وزارة التربية والتعليم عن توفير مراجعات امتحانات الترم الثاني 2025 لجميع الصفوف، وذلك عبر قناة مدرستنا على موقع يوتيوب،…
شارك ياسين أحمد السقا منشورًا جديدًا يتناول أزمة الطلاق عبر حسابه الشخصي على إنستجرام.وكتب ياسين أحمد السقا: "أشكر كل من…